Szydełkowy piernik - Crocheted Gingerbread - Tłumaczenie wzoru od SVYAZANNYE_ISTORII.NN

Dziś zapraszam na tłumaczenie wzoru na tego pysznego ludzika piernika. 

Tłumaczenie wzoru od SVYAZANNYE_ISTORII.NN z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SVYAZANNYE_ISTORII.NN

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na ludzika piernika: autorce wyszedł 25cm przy podanych materiałach:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby (szyd. 4mm), YarnArt Jeans (szyd. 2mm)
- szydełko, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 18mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy, dwa guziki, pomponiki do przystrojenia glazury na głowie (nie masz zrobisz kolorowe kuleczki z włóczki)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylnią pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)

kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - 4p, (1z2) x 2, 4p - 10 płs

Rząd 6 - BLO 10 płs

Rząd 7-12 - 10 płs <--- wypychamy do 9 rzędu, złóż na płasko i dwie strony razem obrób 5 płs, weź białą nitkę i obrób za FLO w 5 rzędzie 10 płs dookoła.

NÓŻKI (wypychamy)

kolor czerwony

Rząd 1 - 6oł, od drugiego oczka zrób kolejno 4p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 4p, 2w1, 3p, 2w1, 4p, 2w1, 2p - 22 płs 

Rząd 4-5 - 22 płs

Rząd 6 - 6p, (1z2, p)*3, 1z2, 5p - 18 płs

Rząd 7 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Rząd 8 - 14 płs <--- przesuń marker na bok lub z tyłu bo będziemy zmieniać kolor, dorób bądź odejmij półsłupki

kolor główny

Rząd 9 - BLO 14 płs <--- wypchaj

Rząd 10-13 - 14 płs <--- zakończ 1 nogę, drugą zrób tak samo ale nie ucinaj nitki i przesuń marker do wewnątrz nogi, bo będziemy dziergać ciało, ponadto dołącz czerwoną włóczkę w 8 rzędzie za FLO i obrób dookoła 14 płs

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 14 - 3oł, (14p noga), 3p (po łańcuszku), 14p (noga), 3p (po łańcuszku) - 34 płs

Rząd 15 - 6p, 2w1, 14p, 2w1, 12p - 36 płs

Rząd 16 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 17 - 42 płs <--- tutaj musisz przesunąć marker na tył więc dorób bądź odejmij płs

Rząd 18-20 - 42 płs

Rząd 21 - (12p, 1z2) x 3 - 39 płs

Rząd 22 - (11p, 1z2) x 3 - 36 płs

Rząd 23 - 6p, 1z2, (10p, 1z2) x 2, 4p - 33 płs

Rząd 24 - (9p, 1z2) x 3 - 30 płs

Rząd 25 - 4p, 1z2, (8p, 1z2) x 2, 4p - 27 płs

Rząd 26 - (7p, 1z2) x 3 - 24 płs

Rząd 27 - 3p, 1z2, (6p, 1z2) x 2, 3p - 21 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 29 - tutaj musisz wrobić ręce więc ułóż je po boku ciała i je robisz z ciałem na 5 płs, czyli może to być 5p (ręka) 4p, 5p (ręka) 4p - 18 płs

Rząd 30 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <---- wypchaj, kontynuuj dzierganie

WSPÓŁPRACA

GŁOWA

Rząd 31 - (2w1) x 15 - 30 płs

Rząd 32 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 33 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 34-36 - 42 płs

Rząd 37 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 38-40 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 38, a 39 rzędem odległość 5płs widocznych

Rząd 41 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 42 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 43 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 44 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 45 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

NOSEK (YAJ szyd. 2mm)

Zrób 4oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka, 2p, 3w1 - 10 płs

Rząd 2 - 2p, (2w1) x 3, 2p, (2w1) x 3 - 16 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia 

GLAZURA

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Teraz będziemy robić efekt topiącej polewy to tutaj robisz wg uznania dookoła głowy z długości od 3-5oł i wracając robisz od 2-4płs, potem płs na głowie i tak dookoła <--- zostawiasz nić do przyszycia do głowy

SZALIK

5oł, wracając robisz 4płs, oł i obrót

Każdy kolejny rząd to BLO 4p, oł i obrót. Robisz to długości jaką uznasz za stosowną. Zakończ i utnij nitkę

POLICZKI

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

POMPONIK - posypka cukrowa (jeśli nie masz gotowych pomponików)

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zaciągnij i zszyj w kulkę

MONTAŻ:

- przyszyj guziki na ciele

- przyszyj glazurę na głowę po skosie jak na zdjęciu

- wyszyj brwi oraz usta

- przyszyj policzki

- przyszyj nosek pod oczami

- podkreśl oczy białą włóczką

- wymodeluj buzię (zobacz TUTAJ schemat jak masz to zrobić jeśli chcesz)

- ubierz szalik i doklej lub doszyj pomponiki

TWÓJ PIERNIKOWY LUDZIK GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SVYAZANNYE_ISTORII.NN z Instargama.